quinta-feira, 4 de março de 2010

Da série.. quando a música fala por mim!

Metallica
The Unforgiven II (tradução)

Deite ao meu lado,
diga-me o que eles fizeram
Diga as palavras que eu quero ouvir,
faça meus demônios saírem
A porta está trancada agora,
mas ela estará aberta se você for verdadeiro
Se você consegue me entender,
então eu consigo te entender

Deite ao meu lado,
sob o céu maligno
O escuro do dia,
a escuridão da noite,
nós compartilhamos esse paraíso
As portas se abrem,
mas não há nenhum raio de sol através dela
Corações negros ainda espalhando escuridão
mas não há nenhum raio de sol através dele
Não, não há nenhum raio de sol brilhando através delas
Não, não há nenhum raio de sol

O que eu senti
O que eu soube
Viro as páginas
Viro as pedras
Atrás da porta
Eu devo abri-la pra você?

Sim
O que eu senti
O que eu soube
Doente e cansado
Eu permaneço sozinho
Você poderia estar lá
Porque eu sou aquele que espera por você
Ou você é imperdoável também?

Venha, deite ao meu lado
Isso não machucará, eu prometo
Ela não me ama
Ela me ama ainda
Mas ela nunca amará novamente
Ela deita ao meu lado
Mas ela nunca estará lá quando eu partir
Coração negro ainda espalhando escuridão
Sim, ela estará lá quando eu partir
Sim, ela estará lá quando eu partir
Morto, certo de que ela estará lá

O que eu senti
O que eu soube
Viro as páginas
Viro as pedras
Atrás da porta
Eu devo abri-la pra você?

Sim
O que eu senti
O que eu soube
Doente e cansado
Eu permaneço sozinho
Você poderia estar lá
Porque eu sou aquele que espera por você
Ou você é imperdoável também?

Deite ao meu lado
Diga-me o que eu fiz
A porta está fechada, como estão seus olhos
Mas agora eu vejo o sol
Agora eu vejo o sol
Sim, agora eu o vejo

O que eu senti
O que eu soube
Viro as páginas
Viro as pedras
Atrás da porta
Eu conseguirei abri-la pra você?

Sim
O que eu senti
O que eu soube
Tão doente e cansado
Eu permaneci sozinho
Você poderia estar lá
Porque eu sou aquele que espera
Aquele que espera por você

Oh
O que eu senti
O que eu soube
Viro as páginas
Viro as pedras
Atrás da porta
Eu devo abri-la pra você?

Oh, o que eu senti
Oh, o que eu soube
Eu pego essa chave
E eu a escondo em você
Porque você é imperdoável também

Nunca absolvido
Nunca serei
Porque você é imperdoável também
Oh